¡Qué máquina pesada de construir que es un libro, y, sobre todo, qué complicada! El escritor y traductor Santiago Farrell (1986) explica por qué eligió esa cita del autor francés para el comienzo de su novela János (Añosluz editora, 2020). Confieso que empecé a apreciar los epígrafes como paratextos recién hace unos pocos años. […]
Epígrafes: Galimberti y Marcelo Larraquy
Yo soy mucho mejor de lo que ustedes piensan y mucho peor de lo que imaginan… El historiador y periodista Marcelo Larraquy (1965) cuenta por qué eligieron junto a Roberto Caballero esa frase del ex dirigente montonero y empresario Rodolfo Galimberti para el comienzo de su biografía Galimberti. De Perón a Susana, de Montoneros a […]
Epígrafes: Chicas muertas, Selva Almada y Susana Thénon
esa mujer ¿por qué grita? andá a saber mirá que flores bonitas ¿por qué grita? jacintos margaritas ¿por qué? ¿por qué qué? ¿por qué grita esa mujer? La escritora Selva Almada (1973) cuenta por qué eligió este extracto del poema “Por qué grita esa mujer”, de Susana Thénon (1935-1991), para el comienzo de […]
Epígrafes: La cuenta regresiva, por Santiago Roncagliolo
El revolucionario es un hombre condenado. No se interesa por nada, no tiene sentimientos, no tiene lazos que lo unan a nada, ni siquiera tiene nombre. En él, todo está absorbido por una pasión única y total: la revolución. En las profundidades de su ser ha roto amarras con el orden civil, con la ley […]
Epígrafes: Las malas, Camila Sosa Villada y Gabriela Mistral
“Todas íbamos a ser reinas”. La escritora cordobesa Camila Sosa Villada (1982) cuenta por qué eligió esta cita de la poeta chilena como epígrafe para su novela Las malas (Tusquets, 2019). La frase le quedaba maravillosamente al libro. “Todas íbamos a ser reinas de un reino junto al mar…”. Es un poema que creo […]